Se eu pudesse incluir mais acusações contra você... o faria com o maior prazer.
Ako treba da nešto dodam na ove optužbe, biæe mi zadovoljstvo.
"Nós, oficiais e tripulantes da USS Enterprise aqui reunidos... de livre arbitrio e pré julgamento fazemos as seguintes acusações contra o Tenente Worf.
Mi, oficiri i posada broda U.S.S. Enterprise... pri zdravom razumu i svesti ovime iznosimo sledeæe optužbe... protiv Poruènika Worf-a.
Ethan, minha ordem prioritária depois que... se entregar, é retirar as acusações contra sua família... e eliminar de seus arquivos.
Uveravam te da je prvo što æu uraditi kad doðeš poništenje tih optužaba.
Se você se entregar agora... podemos também contestar as acusações contra você.
Doðeš li odmah, poništit æemo i optužbe protiv tebe.
Ouça, eles estão dispostos a retirar todas as acusações contra você, o que é muito condescendente, dadas às circunstâncias.
Slušaj, spremni su da odbace sve optužbe protiv tebe što je vrlo smeono, s obzirom na situaciju.
Depois de não conseguir provas... o governo retirou todas as acusações contra John W. Cortland.
Po tom jer nije bilo dokaza, vlada je prekinula sve optužbe protiv John W Cortland.
Detestaria pensar que um homem com tantas acusações contra ele, tivesse conhecimento do desaparecimento de um quadro no valor de 65 milhões no seu turno.
Ne bih voleo da pomislim da bi èovek koga terete za oružani napad imao... bilo kakvu predstavu o slici vrednoj 65 miliona dolara koja na njegove oèi nestaje.
Nós não podemos julgar as acusações contra o pai e a irmã do Tenente porque nem nós, nem você, nem eles, nem os advogados.....nem o Tenente sabe o que tinha naquele envelope.
Ne možemo prosuditi o optužbama protiv njegovog oca i sestre zato što niti mi, niti vi, niti oni, niti advokati niti poruènik ne zna što se nalazi u toj kuverti.
Em troca, as acusações contra nós serão retiradas.
U zamenu, optužbe protiv nas biæe odbaèene.
Honestamente, o maior problema que temos que lidar são as acusações contra sua filha.
Iskreno, najveæi problem sa kojim treba da se suoèimo su optužbe na raèun vaše æerke.
Francamente, o nosso maior problema agora, são as acusações contra sua filha.
Искрено, највећи проблем са којим морамо да се носимо јесу оптужбе против ваше ћерке.
Estou aqui para pedir educadamente que retire as acusações contra Angel.
Došao sam da te pitam sa poštovanjem da baciš optužbe protiv Angel-a.
E assim sou forçada a garantir à defesa a retirada de todas as acusações contra o Sr. Bentley
Морам да одобрим захтев одбране да се одбаце све оптужбе са силовање и напад против гдина Вендлија.
Devo incluir abuso de autoridade na lista de acusações contra você.
Onda vam savetujem da ih pozovete u FBI. Mislim da æu ukljuèiti i policijsko uznemiravanje u grupi optužbi koje æu podiæi protiv vas.
Vão retirar todas as acusações contra você se ajudá-los.
Odbaciæe sve optužbe protiv tebe ako doðeš i pomogneš im da ovo reše.
Se decidir cooperar, as acusações contra você serão retiradas.
Ako odluèite saraðivati, optužbe protiv vas biæe odbaèene.
Cirilo fez graves acusações contra a senhora.
Cyril je izneo ozbiljne optužbe protiv vas.
Existem acusações contra você que serão difíceis de ignorar.
Postoje ozbiljne optužbe protiv tebe, koje æe možda teško moæi da se pobiju.
Sr. Gorosh, estou negando suas moções para anular todas as acusações contra o Dr. Kevorkian.
Gospodin Goraš, odbacio je sve...optužbe protiv dr Kevorkiana.
E acredito que essa gente pode tirar as acusações contra mim.
Људе који заувек могу да среде моје оптужбе.
Em outras notícias, os promotores retiraram todas acusações contra o professor Will Gerard, acusado de matar o jornalista do New Orleans Post, Alan Marsh.
Sledeæa vest, tužilaštvo je povuklo sve optužbe protiv nastavnika Vila Džerarda, koji je optužen za ubistvo novinara Alana Marša.
Essas acusações contra a Mary Margaret estão me corroendo.
Ove optužbe protiv Meri Margaret me mnogo muèe.
Devido a idade avançada e a saúde debilitada, não faremos acusações contra Karen McCluskey.
Uzimajuæi u obzir njene godine i narušeno zdravlje, narod je odluèio da ne podiže optužnicu protv Karen Meklaski.
Na próxima vez que eu e você conversarmos, estaremos subindo às escadas do tribunal, quando todas as acusações contra mim forem retiradas.
Sledeæi put ti i ja prièamo jedan sa drugim, stojeæi na korak od zgrade suda, nakon što je odbaèena svaka optužba protiv mene.
As acusações contra minha sobrinha são mentirosas.
Optužbe protiv moje neæake su faslsifikati i laži.
O acusado, Farroukh Erdogan, apareceu brevemente no tribunal nº 1, e se declarou inocente das acusações contra ele.
Optuženi, FarukErdogan, pojavio se nakratko u sudnici broj jedan i izjavio da nije kriv za ono za šta ga optužuju.
Um: a exclusão irrevogável das acusações contra mim e imunidade contra acusações futuras.
Један, неопозив отказ о оптужбама против мене и штете против будућа суђења.
Tenho a honra de retirar as acusações contra Leonardo Da Vinci.
Овим одбаци све оптужбе против Леонарда да Винчија.
Estas acusações contra o Detetive Szymanski têm envolvimento direto da HR neles.
Ove optužbe protiv Šimanskog smrde na HR.
Todas as acusações contra você de quatro anos atrás sumiram, assim como aquelas que podem surgir com hoje.
Za sve optužnice od pre 4 godine, kao i za sve koje se pojave danas.
Mulher, acho ilegal e desagradável que seu marido possa fazer falsas acusações contra você.
Ženo, smatram da je nepravedno i besramno da tvoj suprug izmišlja takve optužbe protiv tebe.
As acusações contra vocês são graves... 313 milhões de escutas ilegais, além de conspiração, espionagem e traição.
Sad, optužbe protiv vas su ozbiljne... 313 miliona taèaka nelegalnog prisluškivanja, plus zavera, špijunaža i izdaja.
Estou planejando em ler as acusações contra Jim e Rebecca na reunião da cidade.
Proèitati æu optužbu protiv Jima i Rebecce na sastanku.
Não haverá acusações contra você, desde que deixe Londres sorrateiramente, e não o vejamos ou ouçamos falar de você novamente.
Protiv Vas se nece podizati optužnica što ce Vam omoguciti da tiho napustite London da se više nikada ništa o Vama niti zna niti cuje.
Se o Conde ou eu soubermos que o acordo foi quebrado as acusações contra você serão rápidas e rígidas.
Ukoliko bilo grof bilo ja samo pomislimo da je ova nagodba narušena, optužnica ce biti podignuta brzo i neumoljivo.
Disseram que se eu cooperasse, não fariam mais acusações contra mim.
Reèeno mi je, ako budem saraðivao, protiv mene neæe biti podizane dalje tužbe.
Só uma audiência para saber se as acusações contra Loras... são válidas, e creio que não sejam.
Tek malo saslušanje da se utvrdi da li su optužbe protiv Lorasa osnovane, a ja sam sigurna da nisu.
O que diz das acusações contra o seu irmão?
Kako odgovaraš na optužbe protiv tvog brata?
Meritíssima, à luz de novas evidências, o povo retira todas as acusações contra Chad Bryson.
Èasni sude, u svetlu novih dokaza, država odbacuje sve optužbe protiv Èeda Brajsona.
Serão reintegrados logo que as acusações contra você forem retiradas.
Они ће се поново као пре јер се оптужбе против тебе пала.
Então, se ele anular esse casamento, então que saia do estado de Mississippi, assim concordaremos em retirar todas as acusações contra ele.
Ako pristanete na poništenje braka i napusti državu Misisipi, odbaciæemo sve optužbe.
De repente, depois de anos dizendo que o que fez era vital para seu caso, o governo retirou todas as acusações contra Risen.
Iznenada, nakon godina tvrdnje da je to ključno za njihov slučaj, vlada je odbacila sve zahteve od Rajzena.
0.55408596992493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Optužbe protiv g. Korneha su odbaèene. 